1
00:00:12,679 --> 00:00:14,969
Devinez-moi ça, mes petits nerds.

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,595
Qui ici a été au
Foire de la Renaissance de Tolède ?

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,733
Ouais, ça suit.

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,401
Il s'avère que
plus sérieux avec Shayla

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,821
signifie occasionnellement
Excursion au Ren Faire

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,900
boire de l'hydromel avec son frère

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,195
qui se prend pour un frère.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,239
Trois flacons dans
hier, mon téléphone est mort.

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,333
Je n'ai pas pu
commandez-nous un Uber,

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,698
parce que tout le
déviants en velours écrasé

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,390
ce travail là-bas revendiquait
qu'ils n'avaient jamais entendu

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,254
d'un "chargeur de téléphone".

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,461
Euh, "Quelle magie
est-ce que tu parles ? »

14
00:00:43,501 --> 00:00:46,051
Dit le sorcier
porter une montre Apple.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,457
Ouais, j'ai dû rentrer chez moi

16
00:00:47,505 --> 00:00:50,085
avec une bande de ménestrels
qui s'était vraiment engagé

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,553
au manque de déodorant de cette époque.

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,447
Toute la journée a été une
cauchemar, je vous le dis.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,141
Mais j'aurai ma revanche

20
00:00:56,181 --> 00:00:58,431
avant qu'ils partent
ville la semaine prochaine.

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,015
Et vous allez tous m'aider.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,770
D'accord, tout d'abord, c'est
il est important que nous comprenions...

23
00:01:02,812 --> 00:01:04,942
C'est l'heure du lycée
quand tu es censé le faire

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,441
découvrez qui vous êtes.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,783
Mais qui est Victor Kozlowski ?

26
00:01:08,818 --> 00:01:09,988
Un nerd ?

27
00:01:10,028 --> 00:01:12,238
Un mec sympa en pull ? Bien sûr.

28
00:01:12,280 --> 00:01:15,370
Un romantique désespéré qui est
jamais été embrassé ?

29
00:01:15,408 --> 00:01:17,198
Coupable comme accusé.

30
00:01:17,243 --> 00:01:18,333
Idéalement, ce que nous recherchons

31
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
est quelqu'un qui peut travailler dans une forge.

32
00:01:21,331 --> 00:01:23,791
- Désolé de vous interrompre.
- Euh, la mère de Victor a appelé.

33
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
Ouais.

34
00:01:25,418 --> 00:01:26,958
J'ai trouvé votre serviteur
encore une fois, hein, mon pote ?

35
00:01:27,003 --> 00:01:28,133
Super. Tenez-nous au courant.

36
00:01:28,171 --> 00:01:31,011
Gwen est bien plus facile à définir.

37
00:01:31,049 --> 00:01:33,469
C'est ma plus vieille copine.

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
Celui qui fait
je ris si fort.

39
00:01:35,512 --> 00:01:38,522
Go-Gurt sort de mon nez.

40
00:01:38,556 --> 00:01:43,186
Elle est mon endroit sûr, pour
manque d'un meilleur terme.

41
00:01:43,228 --> 00:01:44,848
- Maintenant...

42
00:01:44,896 --> 00:01:46,766
Ouais, euh, Victor ? Salut. Ouais.

43
00:01:46,815 --> 00:01:50,355
Euh, écoute, fais-tu ou fais-le
tu ne sais pas jouter ?

44
00:02:08,211 --> 00:02:13,801
Je suppose que je pourrais être une jeune fille
avec un décolleté écrasé ?

45
00:02:13,842 --> 00:02:16,682
- C'est ça? Non.
- Allez les gars, bon sang.

46
00:02:16,720 --> 00:02:18,470
Si nous allons obtenir
passé ce siècle

47
00:02:18,513 --> 00:02:20,473
agent de stationnement slash,

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,845
alors vos personnages ont besoin
à mieux définir.

49
00:02:22,892 --> 00:02:25,162
Nous devons aller plus loin avec ceux-ci
les histoires des personnages, d'accord ?

50
00:02:25,186 --> 00:02:26,346
C'est... c'est... c'est
ce que je dis.

51
00:02:26,396 --> 00:02:27,686
Je pense, genre, euh,

52
00:02:27,731 --> 00:02:30,031
comme un arlequin avec
une dépendance au mouton.

53
00:02:30,066 --> 00:02:33,566
Ou comme un boulanger sérieux
qui a survécu à la peste

54
00:02:33,611 --> 00:02:35,701
seulement pour être écrasé
par un chariot à cadavres.

55
00:02:35,739 --> 00:02:38,699
- Patron, il est 8h30.
- Oh, euh, d'accord.

56
00:02:38,742 --> 00:02:40,742
Il est temps de rejoindre la ville
salle et obtenir un permis

57
00:02:40,785 --> 00:02:43,195
monter un âne dans la rue.

58
00:02:43,246 --> 00:02:47,206
Parfois dans la vie, il y a
un avant et un après.

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
C'était avant.

60
00:02:50,337 --> 00:02:51,877
Oh mon Dieu.

61
00:02:51,921 --> 00:02:56,471
Quelqu'un a coulé chaud, chaud
photos d'Ashlanda dans toute l'école.

62
00:02:56,509 --> 00:02:59,259
C'est après.

63
00:02:59,304 --> 00:03:01,224
J'ai préféré leur
Fuite de septembre.

64
00:03:01,264 --> 00:03:02,604
Les bikinis bleus.

65
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
Cause du décès, cette photo.

66
00:03:04,642 --> 00:03:06,732
L'heure de la mort, quand je l'ai vu.

67
00:03:06,770 --> 00:03:08,400
Je ne peux pas croire que quelqu'un ait envahi

68
00:03:08,438 --> 00:03:10,568
leur vie privée comme ça.

69
00:03:10,607 --> 00:03:12,397
Tu sais qu'ils font ça
exprès, n'est-ce pas,

70
00:03:12,442 --> 00:03:14,032
prends une photo sexy,
envoie-le dans toute l'école

71
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
pour que tout le monde puisse
tu vois à quel point ils ont l'air sexy ?

72
00:03:16,071 --> 00:03:19,621
Je recherche le mystère
sur mes photos NSFW.

73
00:03:19,657 --> 00:03:24,537
Où est la lumière tamisée ?
Où est le regard venu ici ?

74
00:03:24,579 --> 00:03:27,869
Anthony, tu as
pris des photos risquées ?

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,626
Même moi.

76
00:03:29,668 --> 00:03:31,437
Juste pour qu'il y ait quelque chose
épicé à jeter à la presse

77
00:03:31,461 --> 00:03:33,211
quand je deviendrai sénateur à 34 ans.

78
00:03:33,254 --> 00:03:37,684
Quand il s'agit de ce genre de choses,
Je dis : « Allez-y fort ou rentrez chez vous ».

79
00:03:37,717 --> 00:03:39,717
L'obtenir?

80
00:03:39,761 --> 00:03:40,851
Si personne ne hoche la tête ou ne rit,

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,887
alors j'ai l'air d'un pervers.

82
00:03:42,931 --> 00:03:44,391
Quelqu'un, s'il vous plaît.

83
00:03:44,432 --> 00:03:46,892
Hocher la tête. Glousser.

84
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
Mais le reste d'entre vous
je ne l'ai pas encore fait, n'est-ce pas ?

85
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
Je n'en ai jamais fait.

86
00:03:54,025 --> 00:03:56,105
D'accord, maintenant je l'ai fait.

87
00:03:56,152 --> 00:03:58,782
- Vous avez entendu ma blague ?
- Et toi, Dan ?

88
00:03:58,822 --> 00:04:00,662
Tu as des photos
tu veux partager ?

89
00:04:00,699 --> 00:04:02,869
Eh bien, je suis plutôt un
genre de gars en personne.

90
00:04:02,909 --> 00:04:05,289
J'aime le ressentir.

91
00:04:05,328 --> 00:04:09,038
- Même. Fille en personne.
- Je veux le sentir.

92
00:04:09,082 --> 00:04:12,382
- Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?
- Y aller fort ou rentrer à la maison ?

93
00:04:12,419 --> 00:04:14,669
Mais cette fois, le plus dur est le...

94
00:04:16,381 --> 00:04:17,971
Une chose était claire.

95
00:04:18,008 --> 00:04:23,218
16 ans et je ne l'aurais jamais fait
je me sentais plutôt comme un petit garçon.

96
00:04:23,263 --> 00:04:26,643
Pendant que je remettais en question mon
virilité, Anthony et Grace

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
célébrions la
femmes de Whitlock.

98
00:04:28,893 --> 00:04:31,563
Cela faisait partie des tâches de Grace
au conseil étudiant,

99
00:04:31,604 --> 00:04:34,824
et Anthony était là
parce que... eh bien...

100
00:04:34,858 --> 00:04:37,148
Et cela obtiendra
tu es sorti du gymnase.

101
00:04:37,193 --> 00:04:38,613
Merci.

102
00:04:38,653 --> 00:04:40,297
Nous allons commencer par
tableau d'affichage dans le couloir.

103
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
Ooh, ça a l'air bien.

104
00:04:41,573 --> 00:04:43,243
je dois revenir
gratter la gencive

105
00:04:43,283 --> 00:04:45,453
au bas de mon bureau.

106
00:04:45,493 --> 00:04:47,793
Oh, je ne sais pas pourquoi
Je me fais ça.

107
00:04:47,829 --> 00:04:50,959
La poubelle est juste là.

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,669
Tu sais ce que c'est
les reines méritent-elles ?

109
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
- Néon.

110
00:04:55,211 --> 00:04:58,011
Sortez de ma tête. Et
que diriez-vous des lettres à bulles ?

111
00:04:58,048 --> 00:05:00,178
- Sortez de ma tête.
- Je ne le ferai pas. J'adore ça ici.

112
00:05:00,216 --> 00:05:01,861
je vais mettre un canapé dedans
ta tête et fais une sieste.

113
00:05:01,885 --> 00:05:03,595
Je veux dire, qu'en est-il d'un
rester à la maison ?

114
00:05:03,636 --> 00:05:04,716
- Ça a l'air fou...
- Voudrais-tu faire ça ?

115
00:05:04,763 --> 00:05:06,973
- Euh, ouais.
- Hélène.

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,675
Plat pendant votre week-end.

117
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
Avez-vous vu votre amoureuse ?

118
00:05:10,727 --> 00:05:13,727
- Je l'ai fait.
- J'ai été emmené au ballet.

119
00:05:13,772 --> 00:05:15,022
Tous : Ooh !

120
00:05:15,065 --> 00:05:16,605
Ouais. Obtenez ceci.

121
00:05:16,649 --> 00:05:18,529
Tous les artistes
étaient des enfants.

122
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
Un ballet tout simplement épouvantable.

123
00:05:20,070 --> 00:05:21,910
Je veux dire, ils étaient
se heurtant,

124
00:05:21,946 --> 00:05:24,656
ils ne connaissaient pas leurs mouvements,
et c'était une nuit perdue.

125
00:05:24,699 --> 00:05:25,779
Es-tu sûr que ce n'était pas elle,

126
00:05:25,825 --> 00:05:27,195
le récital de ma nièce ou quoi ?

127
00:05:27,243 --> 00:05:29,043
Eh bien, ouais, c'est le cas
s'avère que c'est ça.

128
00:05:29,079 --> 00:05:32,539
Alors j'ai juste dit un faux gentil
des choses sur le mauvais ballet,

129
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
et puis nous en avons eu
chocolat chaud au coin du feu

130
00:05:34,834 --> 00:05:37,214
et je me suis embrassé chacun
l'autre éteint.

131
00:05:37,253 --> 00:05:38,843
Ooh.

132
00:05:40,215 --> 00:05:43,465
Je suis désolé, je pensais
tout le monde allait dire "Ooh".

133
00:05:43,510 --> 00:05:45,970
Eh bien, j'ai passé mon
week-end complètement seul

134
00:05:46,012 --> 00:05:48,522
presque exclusivement sur le canapé.

135
00:05:48,556 --> 00:05:50,266
Honnêtement, week-end assez épique.

136
00:05:51,643 --> 00:05:53,037
Ce type sait quoi
Je parle.

137
00:05:53,061 --> 00:05:54,413
- Il sait.
- Elle a raison.

138
00:05:54,437 --> 00:05:55,727
Elle a raison. Désolé.

139
00:05:55,772 --> 00:05:57,942
Je n'ai pas utilisé ma voix
depuis vendredi où j'ai dit,

140
00:05:57,982 --> 00:06:00,442
« Ne vous inquiétez pas pour moi ;
Mon week-end est bien rempli."

141
00:06:00,485 --> 00:06:01,985
Hé, souviens-toi de notre pacte.

142
00:06:02,028 --> 00:06:05,158
Si aucun de nous n'est
marié à 65 ans...

143
00:06:05,198 --> 00:06:06,568
Double-suicide.

144
00:06:06,616 --> 00:06:08,486
Tous : Ah !

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,695
Tellement triste.

146
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
Pensez-vous que le directeur
Durbin et Mme Wagner

147
00:06:12,747 --> 00:06:15,997
pourrais-tu jamais, tu
tu sais, être ensemble ?

148
00:06:16,042 --> 00:06:17,132
S'ils le faisaient,

149
00:06:17,168 --> 00:06:19,048
n'auraient-ils pas
tu l'as déjà fait ?

150
00:06:19,087 --> 00:06:22,377
Parfois l'amour a besoin
un petit coup de pouce.

151
00:06:22,424 --> 00:06:24,264
Alors qu'en est-il de l'amour ?

152
00:06:24,300 --> 00:06:26,930
Ils disent que c'est comme avoir
des papillons dans le ventre,

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,930
et parfois, ouais, ça
j'ai l'impression de manger des insectes

154
00:06:29,973 --> 00:06:32,523
serait plus facile que
en parler.

155
00:06:32,559 --> 00:06:33,769
Serment de sang.

156
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Jurons de ne jamais
se trahir.

157
00:06:35,645 --> 00:06:37,225
Mais nous avons déjà
je l'ai fait la semaine dernière

158
00:06:37,272 --> 00:06:38,772
avec de la sauce barbecue.

159
00:06:38,815 --> 00:06:41,565
Je suppose que j'ai juste faim.

160
00:06:52,245 --> 00:06:53,865
Regarder beaucoup ?

161
00:06:53,913 --> 00:06:56,753
Ashley et Amanda,
ils sont courageux.

162
00:06:56,791 --> 00:06:58,421
Courageux avec leur corps.

163
00:06:58,460 --> 00:07:01,920
Ah, oui, je montre les seins de côté
est un vrai profil en courage.

164
00:07:01,963 --> 00:07:05,303
j'ai pensé à
je prends mes propres nus.

165
00:07:05,342 --> 00:07:07,342
Ouais, totalement. Totalement.

166
00:07:07,385 --> 00:07:09,925
Non, pareil ici. Pareil ici.

167
00:07:09,971 --> 00:07:14,141
Oh, oh, tu es
sérieux. D'accord, cool.

168
00:07:14,184 --> 00:07:15,734
Ouais, je suis sérieux.

169
00:07:15,769 --> 00:07:18,649
Voudrais-tu

170
00:07:18,688 --> 00:07:22,028
peut-être m'aider à prendre
quelques photos ?

171
00:07:22,067 --> 00:07:24,237
Passe au garage après l'école.

172
00:07:24,277 --> 00:07:26,067
Je vais essayer de ne pas vomir.

173
00:07:28,448 --> 00:07:30,118
Mon plan était mis en œuvre.

174
00:07:30,158 --> 00:07:31,868
Mais pendant que je faisais un pas en avant,

175
00:07:31,910 --> 00:07:35,160
Le principal Durbin était
sur le point d'être sur ses talons.

176
00:07:35,205 --> 00:07:36,745
Voulez-vous vous expliquer, Durbs ?

177
00:07:36,790 --> 00:07:40,460
J'ai trouvé ça sur mon bureau
signé, "Votre bien-aimé Ralph."

178
00:07:40,502 --> 00:07:41,632
S'il te plaît, dis-moi toi
pas vraiment

179
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
rend cela étrange,
geste sentimental.

180
00:07:43,421 --> 00:07:44,801
Bien sûr que non.

181
00:07:44,839 --> 00:07:46,879
Je n'ai jamais eu le
confiance pour inviter n'importe qui à sortir.

182
00:07:46,925 --> 00:07:49,335
On m'a seulement demandé
dehors. C'est arrivé deux fois.

183
00:07:49,386 --> 00:07:51,386
Mon ex-femme maintenant

184
00:07:51,429 --> 00:07:53,849
et un très agressif
travailleuse du sexe à La Havane.

185
00:07:53,890 --> 00:07:57,390
Hmm, je ne pense pas que ce soit
se faire "inviter à sortir".

186
00:07:57,435 --> 00:08:00,395
Eh bien, si Ralph ne l'a pas envoyé

187
00:08:00,438 --> 00:08:04,188
alors qui diable l'a fait ?

188
00:08:07,904 --> 00:08:10,454
Des petits diables sournois.

189
00:08:10,490 --> 00:08:13,790
Oh ouais.

190
00:08:13,827 --> 00:08:16,197
Je me sens comme tout le monde
a découvert de qui il s'agissait.

191
00:08:16,246 --> 00:08:18,156
Ces étudiants pensent
ils peuvent se mêler

192
00:08:18,206 --> 00:08:20,166
avec le compliqué
la vie émotionnelle des adultes ?

193
00:08:20,208 --> 00:08:21,748
Il est temps d'enseigner
leur une leçon.

194
00:08:21,793 --> 00:08:24,003
- Hélène.
- Oui.

195
00:08:24,045 --> 00:08:26,875
Préparez-vous pour le
Protocole « Parent Trap ».

196
00:08:26,923 --> 00:08:30,143
Non, c'est
menus à emporter. Ah.

197
00:08:39,769 --> 00:08:42,149
Okay, donne-moi le mauvais Victor.

198
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
Okay, euh, euh, allez, allez.

199
00:08:45,316 --> 00:08:47,146
Dites juste des trucs durs à cuire.

200
00:08:47,193 --> 00:08:50,203
Une fois, j'ai tué un bébé
oiseau avec un ballon de basket.

201
00:08:50,238 --> 00:08:52,383
Je pensais que nous n'allions jamais
parler de ça plus jamais.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,697
Euh, désolé.

203
00:08:53,742 --> 00:08:55,372
Je pourrais faire autre chose.

204
00:08:55,410 --> 00:08:58,000
Je pourrais faire de petites bouchées aériennes.

205
00:08:58,038 --> 00:08:59,658
- Quoi?
- C'est une chose.

206
00:08:59,706 --> 00:09:01,017
Afin de regarder
bien en images,

207
00:09:01,041 --> 00:09:04,881
vous mordez l'air puis souriez.

208
00:09:04,919 --> 00:09:07,379
Ceux-ci sont censés
être sexy, non ?

209
00:09:07,422 --> 00:09:08,762
Ouais.

210
00:09:08,798 --> 00:09:11,928
Alors sois sexy.

211
00:09:14,554 --> 00:09:16,644
Laissez-moi juste jeter ça.

212
00:09:23,938 --> 00:09:25,978
Celui-ci est en fait plutôt bon.

213
00:09:30,278 --> 00:09:31,908
Alors, euh,

214
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
vas-tu envoyer
ça à quelqu'un ?

215
00:09:33,698 --> 00:09:35,528
Ouais, et je l'ai déjà
avoir le numéro

216
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
enregistré dans mon téléphone.

217
00:09:37,118 --> 00:09:39,748
Je devrais probablement
Mais demandez d’abord.

218
00:09:39,788 --> 00:09:41,618
Je suis presque sûr qu'elle dira oui.

219
00:09:41,664 --> 00:09:43,267
j'avais tout un
conversation avec ma mère,

220
00:09:43,291 --> 00:09:45,591
et elle m'a encouragé à
pécher par excès de prudence.

221
00:09:45,627 --> 00:09:47,627
- Mm-hmm.

222
00:09:49,381 --> 00:09:52,681
"Chères Ashley et Amanda.

223
00:09:52,717 --> 00:09:56,297
"C'est Victor de l'allemand
groupe d’étude en classe.

224
00:09:56,346 --> 00:09:58,306
« Étiquette Guten !

225
00:09:58,348 --> 00:10:02,518
Ça ne me dérange pas si j'en envoie
des photos émouvantes ?"

226
00:10:04,729 --> 00:10:06,040
Victor, es-tu sûr
tu veux faire ça ?

227
00:10:06,064 --> 00:10:09,404
- Ils ont dit : "Bon sang, ouais !"

228
00:10:09,442 --> 00:10:11,532
C'est un peu une blague allemande.

229
00:10:11,569 --> 00:10:14,239
Oh mon Dieu, wow, wow !

230
00:10:14,280 --> 00:10:16,530
Je veux dire, je ne veux pas faire un
"Portes coulissantes" complètes ici,

231
00:10:16,574 --> 00:10:20,084
mais ça pourrait être le moment
ça change tout.

232
00:10:20,120 --> 00:10:23,710
Le père d'Ashley a un
cabane au lac du Diable.

233
00:10:23,748 --> 00:10:25,128
Ça a l'air amusant.

234
00:10:25,166 --> 00:10:27,206
Probablement bien mieux que
traîner avec moi.

235
00:10:27,252 --> 00:10:28,552
D'accord.

236
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
C'est le moment de vérité.

237
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
Dois-je l'envoyer ?

238
00:10:32,340 --> 00:10:34,340
Bien sûr. Allez-y.

239
00:10:37,554 --> 00:10:40,314
Salut, Gwen,

240
00:10:40,348 --> 00:10:41,638
tu es un grand ami.

241
00:10:49,065 --> 00:10:52,065
Au lycée, le
les changements arrivent vite.

242
00:10:52,110 --> 00:10:54,950
Et ce lycéen
était sur le point de devenir

243
00:10:54,988 --> 00:10:58,278
un lycéen, pour
manque d'un meilleur terme.

244
00:10:58,324 --> 00:11:00,994
D'accord, donc je ne veux pas
vous vous effondrez les gars

245
00:11:01,036 --> 00:11:02,906
quand tu es grillé
sur vos histoires,

246
00:11:02,954 --> 00:11:06,004
alors, euh, dis-moi qui tu es. Aller.

247
00:11:06,041 --> 00:11:09,341
-Elizabeth Wallydrag.
- Je suis un scribe.

248
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
D'accord, vas-y.

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,717
Les villageois appellent
moi Slow Jeffery,

250
00:11:13,757 --> 00:11:15,877
mais ce brouillard de simplicité

251
00:11:15,925 --> 00:11:18,045
est une erreur de ma propre création.

252
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
Je suis vraiment Lord Hensley,
le fils perdu depuis longtemps

253
00:11:21,556 --> 00:11:24,346
du seul vrai roi Rodrigo,

254
00:11:24,392 --> 00:11:26,692
et j'apporterai mon
ennemis à genoux

255
00:11:26,728 --> 00:11:28,898
avec ma voix angélique.

256
00:11:32,859 --> 00:11:34,029
- D'accord, super, ouais.
- Beaucoup de détails là-bas.

257
00:11:34,069 --> 00:11:35,449
Bon. Très bon travail.

258
00:11:35,487 --> 00:11:36,817
Euh, Anthony, assure-toi que

259
00:11:36,863 --> 00:11:39,243
tu fais aussi tes devoirs
pour les autres cours, d'accord ?

260
00:11:39,282 --> 00:11:41,582
J'apprécie vraiment ça
mission, M. Griffin.

261
00:11:41,618 --> 00:11:43,038
- Oh, je peux le dire.

262
00:11:43,078 --> 00:11:45,208
Mm, les serpents sont
ici un jour plus tôt.

263
00:11:45,246 --> 00:11:46,682
D'accord, eh bien, je suis
je vais aller les chercher.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,246
Les gars, travaillez sur votre élisabéthain
les accents, d'accord ?

265
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
Victor, j'ai entendu une rumeur
est devenu un homme hier soir.

266
00:11:52,504 --> 00:11:56,384
J'ai envoyé du sensuel
photos à Ashlanda.

267
00:11:58,134 --> 00:12:00,104
Je pensais que je sentais
un peu de chaleur sur toi.

268
00:12:00,136 --> 00:12:02,306
C'est le prochain niveau, Victor.

269
00:12:02,347 --> 00:12:06,517
Ashlanda fait en personne
le sexting physique,

270
00:12:06,559 --> 00:12:08,809
AKA le sexe.

271
00:12:08,853 --> 00:12:10,523
N'est-ce pas vrai, Dan ?

272
00:12:10,563 --> 00:12:14,193
Ouais, ouais, c'est le cas
on sait que cela se produit.

273
00:12:14,234 --> 00:12:16,194
- Oh mon Dieu!

274
00:12:16,236 --> 00:12:18,066
Je viens de recevoir une invitation complète

275
00:12:18,113 --> 00:12:21,073
sortir avec
Ashlanda après l'école.

276
00:12:21,116 --> 00:12:23,366
Deux mots, mec. Digue dentaire.

277
00:12:23,410 --> 00:12:26,250
Tu ne veux pas finir
comme Michael Douglas.

278
00:12:26,287 --> 00:12:28,617
Les gars, j'ai un... j'ai un
petite question pour vous.

279
00:12:28,665 --> 00:12:31,245
Combien es-tu censé
donner un pourboire à un maître de serpent ?

280
00:12:31,292 --> 00:12:33,462
Google dit 20%,
mais je dois dire,

281
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
ça fait du bien, tu sais,

282
00:12:35,005 --> 00:12:39,045
surtout pour un gars qui
il a juste en quelque sorte des serpents.

283
00:12:39,092 --> 00:12:40,842
Quoi qu'il en soit, je le ferai
comprenez-le. Euh.

284
00:12:40,885 --> 00:12:42,425
OK, qui avons-nous eu jusqu'à présent ?

285
00:12:42,470 --> 00:12:45,100
Je t'ai, je t'ai,
nous sautons Marcus.

286
00:12:45,140 --> 00:12:46,430
- Peut-être...
- Mm...

287
00:12:46,474 --> 00:12:50,444
Tu n'as pas encore rencontré
le fou de l'argent,

288
00:12:50,478 --> 00:12:53,188
Jérémie le bouffon.

289
00:12:53,231 --> 00:12:54,731
Ouais, non, je ne le fais pas
comme n'importe quoi de tout ça.

290
00:12:54,774 --> 00:12:58,784
Je vais avoir besoin que tu changes
à un marchand de fumier anonyme.

291
00:12:58,820 --> 00:13:01,110
D'accord, d'accord.
Assez bien pour l'instant.

292
00:13:01,156 --> 00:13:03,986
Maintenant, les gars, j'en ai besoin
les serpents seront en vie demain,

293
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
donc j'ai besoin de tout le monde
ramener un serpent à la maison.

294
00:13:06,745 --> 00:13:08,905
Ouais. J'ai besoin que tout le monde fasse la queue

295
00:13:08,955 --> 00:13:11,415
et prends un serpent
à la maison avec toi, d'accord ?

296
00:13:11,458 --> 00:13:12,918
Pendant que je recevais tout

297
00:13:12,959 --> 00:13:15,169
J'espérais, Anthony et Grace

298
00:13:15,211 --> 00:13:17,961
étaient sur le point d'en avoir plus
que ce qu'ils avaient négocié.

299
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
Ralph, cette lettre m'a changé.

300
00:13:20,008 --> 00:13:23,008
Je n'ai jamais dit ça
avant, mais j'adore les pierres.

301
00:13:23,053 --> 00:13:25,013
Tu me donnes envie
être un meilleur directeur.

302
00:13:25,055 --> 00:13:29,425
Mm, mm, mm, ah !

303
00:13:29,476 --> 00:13:31,436
Oh, Ralph. Mm.

304
00:13:31,478 --> 00:13:36,148
Mm, Mme Wagner,
un si bon baiser.

305
00:13:36,191 --> 00:13:39,651
- Qui devrions-nous faire ensuite ?
- L'entraîneur et la dame du déjeuner ?

306
00:13:39,694 --> 00:13:42,994
L'entraîneur doit apprendre à
s'aimer d'abord.

307
00:13:43,031 --> 00:13:46,831
J'ai hâte de faire
vous Mme Ralph Durbin.

308
00:13:46,868 --> 00:13:48,198
Mme Ralph Durbin ? Condamner.

309
00:13:48,244 --> 00:13:50,584
Je ne peux même pas garder mon
nom ou prénom ?

310
00:13:50,622 --> 00:13:51,662
Au diable ça.

311
00:13:51,706 --> 00:13:53,876
Et si tu étais
M. Mary Wagner?

312
00:13:53,917 --> 00:13:56,127
Et si tu dis non,
tu détestes les femmes.

313
00:13:57,712 --> 00:14:01,512
Oh, Mme Duncan, non, il est
lors d'une réunion très privée.

314
00:14:01,549 --> 00:14:04,339
Je suis désolé, monsieur. Elle
vient de passer juste devant moi.

315
00:14:04,386 --> 00:14:07,176
Vous êtes les gars
ça va très bien. Vous êtes en train de le tuer.

316
00:14:07,222 --> 00:14:08,722
Ralph, tu as beaucoup de courage,

317
00:14:08,765 --> 00:14:10,265
tricher avec mon meilleur ami

318
00:14:10,308 --> 00:14:12,938
quand je suis enceinte
avec notre enfant d'amour.

319
00:14:14,437 --> 00:14:15,937
Non! Mon vase.

320
00:14:17,565 --> 00:14:19,685
Non! Mon terrarium.

321
00:14:21,027 --> 00:14:24,947
Non, mon verre à boire
pour retenir l'eau.

322
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
Non, Mme Jones, je suis
je vais devoir te demander

323
00:14:26,825 --> 00:14:28,575
s'asseoir, s'il vous plaît, et attendre.

324
00:14:28,618 --> 00:14:30,408
Je suis désolé, monsieur.

325
00:14:30,453 --> 00:14:33,123
Hé, sans rapport, vendredi prochain
puis-je descendre un peu plus tôt ?

326
00:14:33,164 --> 00:14:35,464
J'ai une mammo.

327
00:14:35,500 --> 00:14:36,790
D'accord.

328
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
Mon mari ne m'a jamais donné
Takis, ludiques ou grandeur nature.

329
00:14:40,046 --> 00:14:41,966
J'en ai fini avec lui.

330
00:14:42,007 --> 00:14:45,587
J'ai besoin d'un homme Takis,
et, Durbin, c'est toi !

331
00:14:45,635 --> 00:14:49,715
- Vous appelez votre mari ?
- Ne vous embêtez pas. Durbin est à moi !

332
00:14:49,764 --> 00:14:51,604
Keith, c'est ta femme.

333
00:14:51,641 --> 00:14:56,061
Je veux divorcer. Obtenez
tes affaires et sors.

334
00:14:57,397 --> 00:15:01,567
- Marie ! Est-ce un éclat de verre ?
- Pose ça !

335
00:15:01,609 --> 00:15:04,529
- Oh, mon Dieu, Mary.
- Marie, non ! Non!

336
00:15:04,571 --> 00:15:07,411
Pourquoi Durbin a-t-il envoyé
cette foutue lettre ?

337
00:15:07,449 --> 00:15:09,949
Maintenant, je vais avoir
appeler le FBI.

338
00:15:11,745 --> 00:15:13,115
Je sais ce que nous devons faire.

339
00:15:13,163 --> 00:15:17,213
Puis-je avoir un agent secret
De la compote de pommes, s'il vous plaît ?

340
00:15:17,250 --> 00:15:19,420
Oh, Victor classique.

341
00:15:19,461 --> 00:15:21,961
J'apporte seulement de la trempette à une fête.

342
00:15:22,005 --> 00:15:24,165
La prochaine fois je demanderai
s'il y a des chips.

343
00:15:24,215 --> 00:15:25,375
C'est bon, Victor.

344
00:15:25,425 --> 00:15:28,045
Évidemment, le
le but n'est pas de manger.

345
00:15:28,094 --> 00:15:31,104
Peut-être que nous devrions obtenir
au vrai point.

346
00:15:31,139 --> 00:15:34,019
Nous avons une sorte d'initiation
quand de nouvelles personnes viennent se pendre,

347
00:15:34,059 --> 00:15:35,559
mais tu es probablement
je ne veux pas le faire.

348
00:15:35,602 --> 00:15:36,812
Mm. Mm-mm.

349
00:15:36,853 --> 00:15:38,483
Qu'est-ce que c'est?

350
00:15:38,521 --> 00:15:42,781
Eh bien, tu ne veux pas danser
pour nous, n'est-ce pas, Victor ?

351
00:15:42,817 --> 00:15:45,237
Vic, tu n'es pas obligé de le faire
tout ce que tu ne veux pas faire.

352
00:15:45,278 --> 00:15:46,948
Allez. Ce sera amusant.

353
00:15:46,988 --> 00:15:49,528
Oh mon Dieu.

354
00:15:49,574 --> 00:15:51,034
Waouh !

355
00:15:51,076 --> 00:15:52,946
- Bande!
- Waouh !

356
00:15:52,994 --> 00:15:55,964
- Enlève tout.
- Enlève tout.

357
00:15:55,997 --> 00:15:57,787
Whoo-ee !

358
00:15:59,751 --> 00:16:01,961
Oh mon Dieu. Waouh !

359
00:16:02,003 --> 00:16:03,633
- Oh ouais!
- Waouh !

360
00:16:03,672 --> 00:16:06,302
- Oh mon Dieu. Tu as l'air si sexy.
- Et voilà.

361
00:16:06,341 --> 00:16:08,841
- Tu es un dieu, Victor.
- Oh ouais.

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,505
C'est ce que j'aime voir.

363
00:16:10,553 --> 00:16:12,563
- Non. Hé, Victor.
- Ça... ça suffit !

364
00:16:12,597 --> 00:16:14,637
C'est assez. C'est...
ça... ça suffit !

365
00:16:14,683 --> 00:16:17,523
D'accord? Ils sont juste
je me moque de toi, Vic.

366
00:16:17,560 --> 00:16:21,020
Tu devrais juste... Tu
Je devrais juste rentrer à la maison, mec.

367
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
Dan, tu n'es pas amusant.

368
00:16:28,363 --> 00:16:30,163
Merci beaucoup de m'avoir reçu.

369
00:16:30,198 --> 00:16:32,488
J'ai passé une agréable soirée.

370
00:16:32,534 --> 00:16:36,204
Et, euh, s'il te plaît, merci
ta mère pour les sodas.

371
00:16:36,246 --> 00:16:38,366
Et quand Madison obtient
hors de la salle de bain,

372
00:16:38,415 --> 00:16:41,035
Voudrais-tu, euh, laisser
elle sait que je dis: "Au revoir".

373
00:16:42,210 --> 00:16:43,550
Et juste comme ça,

374
00:16:43,586 --> 00:16:46,626
Je savais exactement qui
Victor Kozlowski l’était.

375
00:16:46,673 --> 00:16:48,133
Un idiot.

376
00:16:55,932 --> 00:16:57,352
Comment s'est passée la fête ?

377
00:16:57,392 --> 00:17:01,812
Est-ce que tout le monde a été époustouflé par
à quel point tu es cool et sexy ?

378
00:17:01,855 --> 00:17:06,185
Saviez-vous qu'ils m'ont invité
là juste pour se moquer de moi ?

379
00:17:06,234 --> 00:17:07,944
Comme si tu te souciais de ce que je pense ?

380
00:17:07,986 --> 00:17:10,406
Tu aurais dû m'arrêter
d'envoyer cette photo.

381
00:17:10,447 --> 00:17:12,277
C'était humiliant.

382
00:17:16,619 --> 00:17:18,369
Ici.

383
00:17:18,413 --> 00:17:20,503
Tu as laissé ça chez moi.

384
00:17:20,540 --> 00:17:23,590
Et, euh...

385
00:17:23,626 --> 00:17:26,456
Voici le mien.

386
00:17:26,504 --> 00:17:29,974
Je suis désolé que tu n'aies pas pu dépenser
votre été au Lac du Diable.

387
00:17:52,280 --> 00:17:54,410
Durbin est mort,

388
00:17:54,449 --> 00:17:56,989
et tout est de ma faute !

389
00:18:03,291 --> 00:18:05,841
D'accord, et juste pour
récapitulation, Durbin est mort.

390
00:18:05,877 --> 00:18:09,757
Je trouve le corps, je te blâme,
puis casse-toi violemment le cou,

391
00:18:09,798 --> 00:18:11,218
ce qui ressemble à...

392
00:18:13,551 --> 00:18:15,141
J'y arriverai quand nous le ferons.

393
00:18:15,178 --> 00:18:16,405
Ça va être serré.
Ça va être serré.

394
00:18:16,429 --> 00:18:19,599
- Oh, oh, des endroits, des endroits.
- Lieux, Lieux.

395
00:18:21,559 --> 00:18:23,559
Pourquoi n'as-tu pas répondu
mes appels hier soir ?

396
00:18:23,603 --> 00:18:25,122
Nous avons blessé notre favori
les adultes et la culpabilité

397
00:18:25,146 --> 00:18:26,226
c'est trop dur à supporter.

398
00:18:26,272 --> 00:18:29,072
J'étais en ville et j'essayais de la méthamphétamine.

399
00:18:29,109 --> 00:18:31,149
Êtes-vous complètement accro?

400
00:18:31,194 --> 00:18:32,744
En permanence.

401
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
Mes dents !

402
00:18:34,280 --> 00:18:36,570
- Oh non! Non!
- Oh mon Dieu.

403
00:18:36,616 --> 00:18:40,496
Non, tu en as besoin
pour mordre ! Oh non!

404
00:18:40,537 --> 00:18:42,348
Tu dois être prudent,
tu dois les mettre...

405
00:18:42,372 --> 00:18:44,292
Tu dois les hydrater
pour les maintenir en vie.

406
00:18:47,794 --> 00:18:49,174
Ce sont des Chiclets ?

407
00:18:49,212 --> 00:18:52,592
Ainsi se termine notre petite pièce.

408
00:18:52,632 --> 00:18:54,262
Je vois ce qui se passe ici.

409
00:18:54,300 --> 00:18:56,112
Nous avons quelques Susan
Luccis à nos côtés.

410
00:18:56,136 --> 00:18:57,296
Mm-hmm.

411
00:18:57,345 --> 00:19:00,215
Les Lucci ont
devenez les Lucci-ees.

412
00:19:00,265 --> 00:19:02,765
Ok, alors, je
je suppose qu'il y a une leçon

413
00:19:02,809 --> 00:19:04,349
à apprendre ici,

414
00:19:04,394 --> 00:19:08,024
ce que je suppose, ne le fais pas
se donner des leçons

415
00:19:08,064 --> 00:19:10,694
en utilisant incroyablement
un jeu réaliste ?

416
00:19:12,861 --> 00:19:14,281
Michelle.

417
00:19:14,320 --> 00:19:15,780
Keith, qu'est-ce que tu fais ici ?

418
00:19:15,822 --> 00:19:16,952
Tu as raison.

419
00:19:16,990 --> 00:19:19,620
Tu mérites d'être
traitée comme une reine.

420
00:19:19,659 --> 00:19:23,159
J'ai pris les serviettes de bain "Ses".
Vous pouvez avoir le « Sien ».

421
00:19:23,204 --> 00:19:24,624
Oh, mon Dieu !

422
00:19:24,664 --> 00:19:26,464
j'ai oublié de te dire
que cet appel était...

423
00:19:26,499 --> 00:19:30,799
C'était tout simplement incroyable
jeu réaliste.

424
00:19:30,837 --> 00:19:31,957
Oh, bien.

425
00:19:32,005 --> 00:19:33,585
J'avais vraiment, vraiment peur.

426
00:19:33,631 --> 00:19:35,431
Je n'ai pas aimé ça du tout.

427
00:19:35,467 --> 00:19:38,387
Je n'ai pas aimé ça du tout.

428
00:19:38,428 --> 00:19:39,598
Je n'ai pas aimé ça du tout.

429
00:19:39,637 --> 00:19:41,637
- Oh d'accord. D'accord.
- Je n'ai pas aimé ça.

430
00:19:41,681 --> 00:19:44,891
- Je n'ai pas aimé ça du tout.
- Oh, pauvre bébé.

431
00:19:44,934 --> 00:19:47,604
Alors que tout le monde était
comprendre les choses,

432
00:19:47,645 --> 00:19:51,265
J'étais toujours aussi confus.

433
00:19:51,316 --> 00:19:52,606
Qui suis-je ?

434
00:19:54,861 --> 00:19:56,151
Un garçon ?

435
00:19:59,240 --> 00:20:00,910
Un homme ?

436
00:20:03,536 --> 00:20:06,496
Suis-je encore Victor ?

437
00:20:09,959 --> 00:20:11,379
Est-ce que je veux même l'être ?

438
00:20:28,603 --> 00:20:29,943
Eh bien, euh, les gars, je pensais

439
00:20:29,979 --> 00:20:31,499
ça s'est réellement passé
plutôt bien, tu sais,

440
00:20:31,523 --> 00:20:33,783
avec un petit hoquet.

441
00:20:33,817 --> 00:20:36,697
Mon pédiatre dit que c'est
en fait, un gros problème.

442
00:20:36,736 --> 00:20:37,963
J'étais en fait
faisant référence au fait

443
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
que j'ai été mis en stock.

444
00:20:39,739 --> 00:20:41,258
Victor, tu étais
je suis censé récupérer la clé

445
00:20:41,282 --> 00:20:43,662
de Sir Kennylwait,
Alias Gros Doug.

446
00:20:43,702 --> 00:20:46,412
Que s'est-il passé, mec ?
Vous nous avez laissé tomber.

447
00:20:46,454 --> 00:20:48,544
Qui n'ai-je pas laissé tomber ?

448
00:20:48,581 --> 00:20:51,961
Ma vie est un enfer, et
Je suis sur le point de m'effondrer.

449
00:20:54,337 --> 00:20:55,957
Euh, quelqu'un peut-il
me sortir de là ?

450
00:20:59,592 --> 00:21:02,892
OK, Victor, c'est fichu.
Ce qui s'est passé?

451
00:21:02,929 --> 00:21:05,309
Je me suis ridiculisé
devant Ashlanda,

452
00:21:05,348 --> 00:21:07,138
J'ai tout gâché avec Gwen,

453
00:21:07,183 --> 00:21:09,193
et j'ai apporté une trempette crémeuse

454
00:21:09,227 --> 00:21:11,647
à une fête de maquillage
comme un idiot.

455
00:21:11,688 --> 00:21:13,568
Je nous ai acheté ton bol, Vic.

456
00:21:13,606 --> 00:21:15,816
Gwen est la fille qui est
t'apportant constamment

457
00:21:15,859 --> 00:21:17,239
des nouvelles de votre mandat

458
00:21:17,277 --> 00:21:18,897
et tu as clairement un faible pour toi ?

459
00:21:18,945 --> 00:21:21,735
Non, elle ne ressent pas
de cette façon pour moi.

460
00:21:21,781 --> 00:21:23,092
Très bien, écoute, Victor,
c'est un de ceux-là

461
00:21:23,116 --> 00:21:25,326
situations classiques où
le meilleur ami qui me soutient

462
00:21:25,368 --> 00:21:26,762
est en fait totalement
amoureux de toi,

463
00:21:26,786 --> 00:21:29,746
mais à cause de sa salopette
et les loisirs masculins,

464
00:21:29,789 --> 00:21:31,669
tu es tout simplement trop bête pour le voir.

465
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
Maintenant, cela vaut pour tout le monde.

466
00:21:33,501 --> 00:21:35,251
N'essayez pas de sortir avec quelqu'un
quelqu'un de populaire.

467
00:21:35,295 --> 00:21:36,605
Ça ne va jamais
faites de l'exercice pour vous.

468
00:21:36,629 --> 00:21:38,969
Vous savez ce que je veux dire?
Sauf Dan, bien sûr.

469
00:21:39,007 --> 00:21:40,717
Tout le monde sait
que ces discours

470
00:21:40,759 --> 00:21:42,929
ne s'applique pas à Dan, n'est-ce pas ? Ouais.

471
00:21:42,969 --> 00:21:44,219
Maintenant, écoute, à cet âge,

472
00:21:44,262 --> 00:21:46,642
si quelqu'un est d'accord
passer du temps avec toi,

473
00:21:46,681 --> 00:21:48,034
ils sont presque certainement
amoureux de toi,

474
00:21:48,058 --> 00:21:51,098
alors qu'est-ce que tu es
tu attends, Victor ?

475
00:21:51,144 --> 00:21:55,274
Si vous avez un similaire
sentiments, va lui dire.

476
00:22:29,349 --> 00:22:31,229
Autorisation d'envoyer une photo sexy.

477
00:22:36,147 --> 00:22:37,477
Accordé.

478
00:22:51,496 --> 00:22:53,536
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

479
00:22:53,581 --> 00:22:55,331
Parfois l'amour a besoin
un petit coup de pouce.

480
00:22:59,462 --> 00:23:02,472
Garçon ou homme, je savais une chose.

481
00:23:02,507 --> 00:23:04,717
La vie ne serait jamais
soit la même chose pour moi.

482
00:23:04,759 --> 00:23:07,179
Gwen et moi étions
entrer dans quelque chose de nouveau.

483
00:23:07,220 --> 00:23:09,010
Quelque chose d'excitant.

484
00:23:09,055 --> 00:23:13,265
Si je devais définir
ça, j'appellerais ça l'amour,

485
00:23:13,309 --> 00:23:16,019
faute d'un meilleur terme.